Tuesday 14 September 2010

O mosquito/The mosquito

Pulo no abismo.
Um cão late na madrugada.
O silêncio bate como uma nuvem negra
Sobre uma zona industrial abandonada.
Um mosquito soa e cessa.

Sou eu o mosquito
Sentado no sofá.

E me calo entre pensamentos
E sensações suaves.



I jump in the abyss.
A dog barks at night.
Silence hits like a black cloud
Over an abandoned industrial zone.
A mosquito sounds and ceases.

I am the mosquito
Sitting in the sofa.

And I shut up among thoughts
And smooth sensations.

No comments: